她轻飘飘地分析了自己处境，就像在谈论与自己无关的小事。但这一套逻辑显然戳中了他们的痛点，众人都有些沉默无法反驳。

“我有点信你会复活了，但不止三次吧?”冲田语调戏谑地打破了沉默，“叶桑是不是想通过复活逃出去？”

这就尴尬了，如果她还能复活，这确实不失为一个脱身的办法，但：“逃出去，然后呢？”

“对我来说，我既不熟悉这个时代，也不熟悉你们的问话，想吃上饭都很艰难。而且我所学的知识在这里也用不上，想要活下去就只能去做一些体力活。在这个人生地不熟的地方找个不擅长的工作谋生？您太看得起我了。最大的可能性就是在外面呆一段时间之后又因为各种原因惹到人被杀了。”

她无所谓地摊开双手，自知之明是个好东西，而且她有。作为独居社畜，虽然她什么家务都会做，但不代表她能接受平时用来敲键盘写程序的双手要沦落到去洗盘子或者更其他糟糕的工作。

“你不是都会说我们这边的话了吗？也没有你说的那么难吧。”藤堂平助继续找茬，她却像是被雷劈中，忽然开了光，找到了一个BUG。

“在你们听来，我说的是你们的语言？”她有些不确定。

“不然呢，我们又不会清国的语言。”少年理所当然的回答。

“光。”她用标准普通话发出一个音节，然后问，“我刚刚嘴动了几次？”

“一次啊。”藤堂没明白她的意思。

“那我是怎么用一次发音，让你知道我是在说ひかり（光，罗马音）的呢？”

这下即使是全程当背景板的井上都听懂了：“这可真是…奇怪啊。”

山南也来了兴致：“叶桑，能用你的语言念一下我的名字吗？”

叶瑾直接开口说出了四个标准汉字，而山南便全程盯着她的嘴，而后便笑了：“在汉语里面，一个字只发音一次啊。”

她明明只发出来四个音节，他们却好像都听到了Yamanami Keisuke，若不是全神贯注，根本不会察觉其中的异样。

中文被转化为了他们熟知的语言，即使之前再怎么不相信，这下都不得不承认这宛若奇迹的现象。

就连她本人也陷入了震惊，她还以为是自己加载了能听懂日语的系统，结果却是直接进行了互译。这是超越科技的翻译能力，若是可以搞清楚背后的逻辑开发成翻译器，她就财务自由了好吗？

“这样看来叶桑先前所言，可信度很大。”山南这次则是看向土方，“她一个异世来的小姑娘想在我们这里生存也很艰难，何不让她留下？”

土方自是相信同伴的判断，但也怕叶瑾有什么意见，毕竟那人先前几乎一直在找死，立场不明，干脆直接问她：“我们可以让你留在新选组，你怎么想？”

而叶瑾才刚刚回神，直接略过了土方看向山南：“我记得山南先生是有做实验的吧？”

连变若水实验都知道吗？山南轻微地点了点头。

“虽然不是那种实验，但是请山南先生和我一起实验吧！”她的脸上满是兴奋，与先前的死气沉沉完全不同，“这个语言系统的运作逻辑，还有别的跨时代的东西，我有好多想知道的事，这里只有您比较擅长科研，能麻烦您成为观测者吗？”